這種誤會實在不多見，我平常的耳朵是普通背的程度，這天突然連跳三級，奇哉妙哉。會話課的時候，阿匿小姐、阿蒙小姐與我，大家都嚴陣以待，希望輪到我們的時候不要講得凸ㄘㄟˊ，難免有問題需要問來問去。阿匿小姐就問我「災難」怎麼講？我說我只會英文─disaster，她那時可能有覺得怪怪的，我也不曉得，討論霎時停止，又繼續上課。一陣子後，三個又討論來討論去的，阿匿說老師上過有講過，教過「宅男」，喔喔，原來我聽錯啦，是宅男喔。又想想，宅男！？老師居然教過宅男怎麼說，真的假的啊！那我應該很有印象啊！我說我一點都不知道宅男怎麼說。後來等到他們查出來是exhibition，我疑惑了！這個字怎麼可能會跟宅男扯上邊，我就說這個字是宅男的意思嗎！？他們才跟我說是「展覽」呀！
，真的好囧，我都不知道該怎麼形容我的耳朵了，可以聽錯兩次還毫無所覺，這期間不知道他們講過幾次「展覽」了。媽，我想跟你換兩隻耳朵！
全站熱搜
留言列表
Je goûte