close











純粹被封面吸引閱讀,閱畢後,藍藍綠綠又霧霧的封面設計更加深腦海中的畫面,他記憶中的卻西爾海灘。封面的設計感與內容互相呼應,電影般的畫面。他的用字很精細很特殊,這當然要感謝譯者的心力,總覺得我就像閱讀原文書一樣,離作者距離很近,被他冰冷精準的文字困在座位上。

心理層面描寫微微,尤其是女性,故事步調緩慢,人物心境描寫得絲絲入扣,文字完全是心底最深層想法的反射。場景今昔交錯,一開始即進入主題,慢慢地向高潮推進,下章又回頭慢慢寫到人物的成長背景、性格等等,然後又寫到此刻發生的事情,繼續推展故事的高潮。書很薄、主旨單一清楚,但是能把一句話就可以說完的東西寫成這本書,奇哉妙哉!整個故事也投射出五、六零年代英國背景,作者拉開了一條小縫讓我瞄到一段故事,容易忽略、彷彿沒存在過、也可說是難以想像的主題。不能說是微不足道的主題吧,細看下非常有趣,是那時代底下的會發生的難題,當下人物的態度、狀況,現實層面也同樣會發生。總之,還蠻喜歡作者的文字風格啊。


他當時不採取行動,人生就因此大轉彎。在卻西爾海灘上,他可以呼喚她的名,他可以追上前去。但是當時他不知道也不在乎她轉身逃離時,內心沮喪,自知即將失去愛德華,她從未像那刻如此愛他,如此絕望。只要他的一絲聲音就能成為她的救贖,她就可以轉過身。但是他在夏日薄暮中冷冷站著,沉默不語,自以為是,

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    Gemeaux6 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()